For any other users that may encounter this in the future, the first steps we ask you to take which @chiatin has already explored (which is greatly appreciated) are the following:
Check your Junk/Spam folder
Please search for the words, “Confirm your Klaviyo email”
Check any filter or firewall settings as it may have been filtered
Add support@klaviyo.com to your contacts and please retry to send the message