How would I be able to make a report to see what products are being sold/revenue for products sold attributed to email marketing?

Hi @Katie H, welcome to the community!

As far as I know, unfortunately, there isn’t an aggregate report of products sold grouped by the email it is attributed to. The only place that I know of to find conversions (Ordered Product) for a given message is in the Campaign report under the tab “Conversions.”  Note, this is on a Shopify platform.

See here:

You can then drill down if you want to see it by your product Name, Sku, or the Collections you belong to. 

Hope this helps!

You could also look at Google Analytics to get some of this information. It won’t be perfect due to GA’s last non-direct click attribution, but you can at least get some more information around products purchased via the emails channel.