Different language options?

  • 25 July 2023
  • 1 reply


Hi, I am launching my online store in 2 different countries Uk and Italy and I want the emails to be in the language of the receiver. its something that shopify does it automatically but what about klaviyo? Can you guys please suggest me what to do and how to do it?

Thank You


Best answer by Omar 26 July 2023, 00:44

View original

1 reply

Userlevel 7
Badge +45

Hi @yungsoul,

Are you using shopify markets or a specific plugin for multilanguage?

The best way I would suggest to handle this is to ask the subscribers directly in what language they will like to receive emails. This is the most foolproof way.

You could use “Shopify flow” to send the language data to Klaviyo as a profile property but keep in mind that this dynamic variable can be changed if people i.e. visit the wrong language of the site or if you mistakenly send a campaign with the opposite site language url. 

So best is to ask or have signup forms which ask this or forms that only trigger on specific languages.

Is this of any help? 



Omar Lovert // Polaris Growth // Klaviyo Master Platinum Partner

We help with e-commerce growth through CRO, Klaviyo and CVO