Show/Hide Logic and Custom Field from Quiz Software

Hi 

I have a situation where I have data coming in from quiz software that populates a custom field

This comes in this kind of structure 

Answer1-Answer2-Answer3-Answer4.

I want to achieve 2 things with this data

1. Send a welcome email that goes to a bespoke URL for each scenario.
2. Segment by the different answers

My main issue is I have over 200 variations! So my show/hide logic statements would be ridiculously long and maybe not even possible. I presume Gmail would clip the email straight away as well as it would essentially have 200 buttons going to 200 different URLs in it.

So is the best solution to get the bespoke URL sent over somehow via an API from the quiz software rather than go through the pain of all the conditional statements that would essentially be structured like the below.

Show button if

 person|lookup:'Quiz results:'==Answer1-Answer2-Answer3-Answer4''

Just making sure there is nothing obvious I’m missing.

Thanks in advance for any suggestions.

Thanks