Hi @Browlab,

Unfortunately at this time, we are unable to adjust the language of the error messages that populate for required fields. I just submitted a product enhancement request to our product team regarding this. 

As a possible workaround, you could work with a front end web developer to custom code a legacy signup form for you. With legacy forms, you have the power to update the Javascript and control the complete messaging of the form. 

Additional help center articles below:

• Legacy forms vs. built in signup forms
• How to add custom fields to a legacy form

As for how to adjust the color, I’m assuming you are referring to the red outline of the fields highlighted (first name and email). If this is the case, you can update the color of the outlined field with the signup form editor under Behaviors > Input Field Styles > Focus Border Color.

Best,

Julie

Ok. Where could I find info to create legacy forms please?

You can find documentation on legacy forms in our help center. 

Here are a few that may help you get started:

• Add an Customize a Legacy Popup
• Add and Customize a Legacy Flyout

As a note, legacy forms use custom HTML and CSS so our support team will not be able to assist with troubleshooting if you decide to go this route. 

Best,

Julie

Hello, is there any update here? 

I have a form I am trying to launch in multiple global markets, and this was flagged in UAT as a fail due to this messaging being in the wrong language.

Any update would be appreciated

Hi @Tori-Hermione,

As stated above, the language in the form fields will be based on the language of the account. 

To create a custom form that will act how you want, you can utilize our new subscribe API.  This will allow you to code and design your custom signup form however they want via HTML and the form will submit to the new frontend subscribe API. 

Hope this helps!

-Taylor