@mrosique hey there, thanks for your question!

The easiest fix for this would be to only display certain embeds on certain URLs. The precondition for this to work is for all off your different language storefronts to redirect to different URLs.

e.g. Your main language is www.store.com, your English is www.store.com/english (or something like that, maybe based on location etc).

Then you can select the targeting option for your embed to “Only show on certain URLs” and select a unique parameter in each of your URLs to target with the embed.
 

Finally, for this option to work, you need to have a different embed for each language. A good rule of thumb would also be to select “don’t show on certain URLs” and to put all the other language URLs in just in case.

Hope this helped, happy to chat further!

Hi @mrosique,

Welcome to the Community! This is a great use case for a feature that would enable multi-language embedded sign-up forms based on the language selected on site.

It seems that another Klaviyo user put in a similar feature request in another thread:

While I am not sure if this feature is since supported by Klaviyo, they seemed to have discussed a workaround in this thead:

Per this post, I think this would be the answer you are looking for:

As stated above, the language in the form fields will be based on the language of the account. 

To create a custom form that will act how you want, you can utilize our new subscribe API.  This will allow you to code and design your custom signup form however they want via HTML and the form will submit to the new frontend subscribe API. 

Hope this helps!

-- Ashley Ismailovski