Hi there @thefashion,
Welcome to the Community and thanks for posting!
Unfortunately, we are limited in supporting the non-default Shopify themes because there is a lot of variation between themes. Currently, we only support Free Shopify themes, and not the paid themes because they are highly customized, so you will need to adjust the implementation and that will likely require development experience or access to a developer. We can also only manually trigger the visibility settings of the button within javascript as this article talked about.
Additionally, we have a community thread here:
Where users had discussed similar issues as well as looking for reasons why this might occur. I would recommend looking into that as well and see if your solution could be found there if not just a lead to finding an answer.
I hope that maybe other partners such as @retention might have some insight onto how to troubleshoot this?
I’ll be keeping in touch,
Alex