Hi @Katie_Farrell a simple way you could do is to add a query parameter after the url with i.e.
?yourvariable=linklocation
This would become https://www.website.com/page/page?position=header or something else you'd like to use to make the links unique. using this format should be able to work if you add if after each link.
Double check if the links work correctly but should be able to work.
Klaviyo does track link clicks if you check the “link activity” section but all links that are the same are combined. Using above method you will make them unique.
Only downside is that it's more work. Not sure if it gives you enough additional information to be able to make decisions on improvements.
Hope it helps!
Helping E-commerce brands maximize Lifetime Value & Profits with Klaviyo, CRO & CVO - Get your free Audit - https://link.polarisgrowth.com/free-audit