Solved

[Translation] Back in stock form

3 replies
223 views

Hey guys,

I have added the Back in stock feature from Klaviyo on my Impulse theme. It works well, but I have a bilingual website and I would like to change the default English wording to French if the user is on the French version.

I have looked for related documentation, but couldn’t put my hand on anything.

Thank you very much !

Best.

List growth & forms

Byrne CAnswer

Community Manager

Hi @Jonas Krepelka,

If you’re using Klaviyo Back in Stock forms for Shopify, then you should be able to edit the text when you edit your Back in Stock form within Klaviyo. Editing the Product display button allows you to change “Notify me when available” to something else. Our guide on setting up back in stock forms helps explain this in-depth. Let me know if this is what you’re looking for.

Byrne CAnswer

Community Manager

Hi @Jonas Krepelka,

If you’re using Klaviyo Back in Stock forms for Shopify, then you should be able to edit the text when you edit your Back in Stock form within Klaviyo. Editing the Product display button allows you to change “Notify me when available” to something else. Our guide on setting up back in stock forms helps explain this in-depth. Let me know if this is what you’re looking for.

J

Jonas KrepelkaAuthor

Hey Byrne,

Thank you for your help !

I actually have a multi-language website so I had to hard code some variables to make the back-in-stock form dynamic to the language of the user.

Best.

Jonas

E

Etienne Cebron de Lisle

Contributor I

Hey Jonas,

I hope you're doing well. We're currently experiencing the same translation issue on our website, which is also multilingual. We're therefore looking into translating the form directly through our code as well. Would you happen to have any further information about the approach you took to implement this?

Thanks very much in advance for your help!

Best,
Etienne

Sign up

Use your Klaviyo credentials

Log in to the Community

Use your Klaviyo credentials